For English Version see below

Der Artikel "Children’s well-being in times of war: analysing the importance of family through home, objects and relationships" von Anne Ramos und Andrea Riepl wurde mit dem David Morgan Prize der Zeitschrift Families, Relationships and Societies ausgezeichnet. Der Beitrag ist im Rahmen des SNF-Projekts WoKidS (Leitung: Prof. Dr. Catrin Heite, Lehrstuhl Sozialpädagogik, Institut für Erziehungswissenschaft) entstanden und in Heft 1/2025 der Zeitschrift erschienen.

Der prämierte Artikel untersucht die subjektive Bedeutung von Familie für das Wohlbefinden ukrainischer geflüchteter Kinder, die nach dem russischen Angriff auf die Ukraine 2022 in die Schweiz gekommen sind. Auf der Grundlage qualitativer Interviews mit Kindern im Alter von 8 bis 14 Jahren aus dem WoKidS-Projekt analysiert der Beitrag, wie sich familiäres Wohlbefinden in drei miteinander verknüpften Dimensionen zeigt: Zuhause, Dinge (Objekte) und Beziehungen.
Die Analyse verdeutlicht, dass geflüchtete Kinder trotz belastender Erfahrungen aktive Akteur*innen in Prozessen des «Homemaking» sind. Sie tragen wesentlich dazu bei, familiäre Nähe, Fürsorge und Verbundenheit über nationale Grenzen hinweg aufrechtzuerhalten. Die kindlichen Perspektiven erweitern das Verständnis transnationaler Familien- und Sorgearrangements und widersprechen der Vorstellung, Familie sei etwas, das im Zuge der Flucht lediglich «zurückgelassen» werde. Stattdessen wird Wohlbefinden als relationales, dynamisches und transnational hergestelltes Geschehen konzeptualisiert.

English Version

The article  "Children’s well-being in times of war: analysing the importance of family through home, objects and relationships" by Anne Ramos and Andrea Riepl has been awarded the David Morgan Prize by the journal Families, Relationships and Societies. The contribution was developed within the framework of the SNSF project WoKidS  (led by Prof. Dr. Catrin Heite, Chair of Social Pedagogy, Institute of Education) and was published in issue 1/2025 of the journal.
The award-winning article examines the subjective significance of family for the well-being of Ukrainian refugee children who came to Switzerland following the Russian attack on Ukraine in 2022. Drawing on qualitative interviews with children aged 8 to 14 from the WoKidS project, the article analyses how familial well-being manifests itself in three interrelated dimensions: home, things (objects) and relationships.
The analysis shows that, despite distressing experiences, refugee children are active agents in processes of «homemaking». They play an essential role in maintaining familial closeness, care and connectedness across national borders. The children’s perspectives broaden our understanding of transnational family and care arrangements and challenge the notion that family is simply something that is «left behind» in the context of flight. Instead, well-being is conceptualised as a relational, dynamic and transnationally produced phenomenon.